słownik czesko - włoski

český jazyk - italiano

do po włosku:

1. in


Lavoro in banca.
Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.
Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.
Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus.
I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.
In che modo la tartiflette sarebbe una bugia?
Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica.
La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.
La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.

2. fino


Il capodoglio può immergersi fino a una profondità di 1.000 metri.
L'esperto è colui che sa sempre di più su sempre di meno, fino a sapere tutto su niente.
Ponete nel mortaio le foglie di basilico, gli spicchi d’aglio, i pinoli e pestate tutto accuratamente fino ad ottenere una poltiglia.
Fino a che ora?
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.
Il ladro corse fino al bosco, vi entrò, e lì si nascose.
Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?
Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85.
Aspetterò fino alle quattro.
Tutta la gente lodò l'abito dell'imperatore senza vederlo per non sembrare stupida, fino a quando un bambino disse: "Ma il re è nudo!"
Alla fine della sua vita, Hokusai visse in miseria, solo con sua figlia, e lavorò fino alla sua morte.
I professori che si rifiutano di fare privilegi nelle scuole private spesso vengono isolati fino a quando non richiedono le dimissioni.
Quelli che mangiano fino a sentirsi male o che si ubriacano non sanno né mangiare né bere.