słownik niemiecko - hiszpański

Deutsch - español

gut po hiszpańsku:

1. bueno bueno


¿Eres bueno cocinando?
- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.
Bueno... pensó Dima. "Supongo que no puedo ser quisquilloso en un momento como éste."
- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores!
«¡Hombre Samuel! ¿Qué tal?» «Bueno, aquí vamos, tirando.»
La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores que es bueno cometer, puesto que ellos te llevan poco a poco a la verdad.
¿Te duele la cadera? "No, nada." "Bueno, algo es algo."
Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
Jajajaja, ¡qué bueno!
- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.
Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.
El cinturón de seguridad no sirve para nada, ¡nunca ha salvado la vida de ningún chino al volante! Bueno, también es verdad que ellos no se lo ponen...

Hiszpańskie słowo "gut" (bueno) występuje w zestawach:

Top 300 adjetivos alemanes 26 - 50
Características - Features
Adjetivos útiles en Alemán 1

2. bien bien


Dormí bien.
Cuando ya hable bien el holandés, charlaré con las flamencas.
¿Estás bien? "¿Qué...? Sí, no es nada."
Antes que comáis a Dios en este sacro manjar, alma, será bien pensar quién es Dios y quién sois vos.
Leyendo relatos interesantes, pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer bien en esperanto.
Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
Bien. No falta nadie.
Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.
¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de vos.
El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
Está bien, deme dos. ¿A qué hora empieza el espectáculo?
¡Bien hecho!