słownik niemiecko - hiszpański

Deutsch - español

schaffen po hiszpańsku:

1. conseguir conseguir


Ésta es una planta muy popular y fácil de conseguir.
¿Dónde puedo conseguir ayuda?
Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.
Parece mentira que, después del follón que has montado en la tienda para conseguir la última caja de galletas, ahora digas que no te gustan.
Dado que mucha gente está desempleada, no es fácil conseguir trabajo.
Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.
Su objetivo es conseguir que el estado reconozca su culpa.
Bueno, creo que por fin he descubierto como conseguir algunas cosas buenas
Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.
Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.
Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

2. crear


Estoy interesado en crear mis propias páginas web.
La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.
El trabajo de un lingüista computacional apunta sobre todo a crear herramientas para analizar los idiomas.
Fue una buena idea crear Tatoeba.
No tengas miedo de la vida. Cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.
Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...
No quiero crear falsas expectativas.
¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?
En la música, como en la retórica, una pausa es utilizada a menudo para crear un efecto dramático.
Su trabajo es crear explosivos que no podemos detectar.
Es por eso puedo crear música.
¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico?
Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
¿Cómo crear nuevas fichas?

Hiszpańskie słowo "schaffen" (crear) występuje w zestawach:

A1.2 Kapitel 11 Gesund und munter

3. lograr


Juntos lograremos más.
No pude lograr que comprendiera mi inglés.
¿Cuál es la meta más importante a lograr en tu vida?
Tengo que decidir lo que debo lograr.
El tigre macho es agredido por la hembra antes de lograr aparearse con ella.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.
Él trabaja duro para lograr su objetivo.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

Hiszpańskie słowo "schaffen" (lograr) występuje w zestawach:

B1.1 Kapitel 3 Wendepunkte