słownik niemiecko - hiszpański

wahr po hiszpańsku:

Es cierto.

Ella es una violinista de cierto renombre.

Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.

Si ganas estás en lo cierto, pero si pierdes estás equivocado.

Eh!, ¡No me esperaba encontrarte aquí! El mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?

Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto.

No sé si tiene fibromialgia o es que es un poco hipocondriaca, pero lo cierto es que lleva más de tres semanas sin venir a trabajar.

Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.

Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.

Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.

Es un verdadero caballero.

Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.

Nuestro profesor es un caballero en el verdadero sentido.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.

Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.

El verdadero reto al que nos enfrentamos es cómo resolver este problema.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

La criminalidad organizada representa un verdadero contrapoder.

Con eso parecería un verdadero James Bond se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.

El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene.

Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.

Un amigo verdadero es como un pájaro raro.