słownik niemiecko - francuski

Deutsch - Français

schwer po francusku:

1. lourd lourd


Il fait lourd.
Mon sac pèse 20 kilos, il est lourd.
Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.
Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.
Je portai le lourd sac sur le dos.
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.
Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.
Hier soir il faisait lourd, j'ai eu du mal à dormir.
Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.
À chaque fois qu'un poids lourd passe à côté de ma maison, celle-ci tremble.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
Le poids lourd traversa devant ma voiture.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

Francuskie słowo "schwer" (lourd) występuje w zestawach:

Top 300 des adjectifs allemands 26 - 50 - Top 300 ...

2. difficile difficile


C'était très difficile.
Une définition objective du terrorisme est difficile ; pour presque tous les États, il existe une autre définition du terrorisme.
La notion de féminin/masculin est-elle difficile à comprendre pour un étranger ? Les Français savent par instinct si les mots sont masculins ou féminins, mais nous faisons quelquefois des erreurs.
C'est une tâche difficile que de restituer au lecteur étranger, l'histoire des luttes de pouvoir durant la dynastie Joseon, également dans une perspective culturelle.
Nombreux sont ceux qui pensent que la génoise serait difficile à cuire, mais quand on met assez d'œufs, rien ne peut vraiment aller de travers.
Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
Ne te plains donc pas constamment ! Après tout, tu n'es pas le seul pour qui c'est difficile.
Je n'ai eu qu'une passion dans ma vie, c'est la passion des femmes. Mais autant j'étais passionné, autant j'étais difficile dans mes choix.
C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).
Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.
Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?
Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Francuskie słowo "schwer" (difficile) występuje w zestawach:

Uni Éducation Nationale