słownik niemiecko - francuski

Deutsch - Français

unbedingt po francusku:

1. nécessairement


Il faut nécessairement le vérifier.
Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.
Les choses qu'on voit avec les yeux ne sont pas nécessairement vraies.
Ça doit nécessairement être repoussé.
Ce n'est pas nécessairement le cas.
Les réacteurs nucléaires qui font fonctionner les centrales doivent nécessairement se trouver à proximité d'un point d'eau.
Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.
L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.
Juste parce qu'un homme est riche, il ne s'ensuit pas nécessairement qu'il est heureux.
Le succès dans la vie n'est pas nécessairement la même chose que l'acquisition de richesses.
Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.
La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

Francuskie słowo "unbedingt" (nécessairement) występuje w zestawach:

Die Beurteilung - L'appréciation

2. tout à fait



3. absolument


Absolument pas.
Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé.
S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.
Avec la police russe, qui est très péremptoire, il est absolument inutile de vouloir raisonner.
Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.
Si l'on conçoit un génocide du point de vue de son accomplissement, alors les seuls réussis sont ceux de tribus caraïbes ou amérindiennes ou des aborigènes de Tasmanie, dont il ne reste absolument aucun descendant.
Tu n'es pas tombée amoureuse j'espère ! Je ne supporterais pas ! Que cet homme puisse devenir mon beau-frère ; je ne pourrais absolument pas supporter ça !
Les femmes absolument belles n'ont de pudeur que juste ce qu'il faut pour faire valoir leur beauté.
Les tomates cultivées en plein désert d'Israël sont aussi grosses que rouges, mais n'ont absolument pas le goût de tomates.
De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.
Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.
Il ne faut pas se mettre en colère contre les choses : cela ne leur fait absolument rien.
Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.
Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.

Francuskie słowo "unbedingt" (absolument) występuje w zestawach:

Vocabulaire alphabétique - U - Alphabetischer Wort...