słownik niemiecko - polski

Deutsch - język polski

durch po polsku:

1. przez przez


przez okno
Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.
Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.
Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.
Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.
Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.
Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.
Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.
Rdzenni Amerykanie mają historycznie święte prawo do uznania, że traktowani byli przez państwo nieuczciwie.
456 miliardów dolarów wydanych w Iraku zapewniłoby darmową edukację przez rok dla każdego dziecka na świecie.
W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.
Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.
Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.
Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.
Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Polskie słowo "durch" (przez) występuje w zestawach:

Fit in Deutsch 2 słówka str. 6
Dział 1(przyimki, zamki, prezenty)
Język niemiecki poziom A1. Podróżowanie i turystyka
Przyimki - przykłady
DE Łukasz poprawka

2. podzielić podzielić


Sześć podzielić na dwa równa się trzy.
Czy możesz podzielić się ze mną wodą? Podzielę pizzę.
Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.
Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

3. poprzez


Przejść poprzez ulicę.
na wskroś, wszędzie, całkowicie, poprzez
Eurotunel łączy Francję z Wielką Brytanią poprzez kanał La Manche.
Wiedzę zyskujemy tylko poprzez naukę.
Ale Bóg objawił się tylko poprzez swego jednorodzonego Syna, który siedzi po prawicy Ojca.
Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.
Droga do raju jest otwarta tylko poprzez wiarę w krzyż Jezusa Chrystusa.

Polskie słowo "durch" (poprzez) występuje w zestawach:

Lekcja 3 Pani Agnieszka 06.10.2015
100 najpopularniejszych
sprint2, różne
Niemiecki - słówka

4. dzielenie


Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

Polskie słowo "durch" (dzielenie) występuje w zestawach:

Lekcje z kursu

5. dzielić


sześć podzielić na dwa to trzy
dzielić coś na dwie równe części
dzielić (spędzać) czas z synem
Kiedy byłam dzieckiem musiałam dzielić pokój z moim bratem.
Nie chcę współdzielić mojego pokoju.
Możemy podzielić to ciastko na pół
Osiem podzielić przez cztwery równa się dwa.
Mogę dzielić się doświadczeniami
Nie chcę dzielić pokoju hotelowego z nieznaną osobą.

Polskie słowo "durch" (dzielić) występuje w zestawach:

niemiecki z zeszytu lekcja 2

6. A


sukienka w kształcie A
A oddech?
I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.
...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?
Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.
A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.
A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.
Wyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.
Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.
Dobry wieczór. Dzwonimy, bo już trzy godziny temu zamówiliśmy pizzę, a jeszcze jej nam nie przynieśliście.
Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.
Z powodu jego rudych włosów i piegów, jego matka, a za jej sprawą - wszyscy pozostali, pogardliwie nazywali go "Marchewką".
Żyła sobie Żyła a w tej Żyle żyła żyła jak tej Żyle pękła żyła to ta Żyła już nie żyła.
Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.

Polskie słowo "durch" (A) występuje w zestawach:

Dativ czy akkusativ?