słownik niemiecko - portugalski

Deutsch - português

sprache po portugalsku:

1. língua língua


Ninguém fala mais esta língua.
As pessoas viajam mais, o que significa que aprender uma língua nova é cada vez mais importante.
Cada língua étnica está ligada a uma determinada cultura e a uma nação ou grupos de nações.
Toda pessoa que utilize o esperanto ou trabalhe com ele é um esperantista, e cada esperantista tem o justo direito de considerar a língua como um simples meio de compreensão internacional.
Não compare o esperanto com o inglês. O primeiro é uma língua planejada, enquanto que o segundo perde-se em suas próprias irregularidades.
Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original.
Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.
Os aardvarks têm uma língua enorme! O livro diz que ela pode chegar a 30 centímetros!
Você pode dizer pela entonação dela que ela viveu num país de língua espanhola quando era jovem.
Na língua portuguesa existe um fenômeno chamado de "mesóclise", que é a colocação pronominal no meio do verbo.
Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.
Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua.

2. discurso discurso


Você ouviu o discurso de Hillary?
Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso.
Sê breve e direto em teu discurso.
Ninguém estava ouvindo o discurso.
Ele proferiu um discurso.
Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.
Ela acompanhou seu discurso com gestos.
Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.
Uma grande multidão esperava o discurso do presidente.
O discurso dele durou três horas.
A plateia aplaudia tanto que quase não se podia ouvir o seu discurso.
O discurso de Oswald foi considerado afetado por poucos, isento de naturalidade.
Estava com dor de garganta, o que impediu-me de fazer o discurso.
Para a surpresa de todos, o orador concluiu o discurso com uma passagem do evangelho.