słownik angielsko - niemiecki

English - Deutsch

ever po niemiecku:

1. je


Je mehr, desto besser.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben.
O je! Was für einen Blödsinn habe ich da geschrieben!
Hinter geschwungenen, nur mit einem Hauch von Farbe dezent verzierten, glänzenden Lippen standen sich je 16 makellose Zähne des Ober- sowie Unterkiefers mit stetig steigendem Druck gegenüber.
Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. Fahren Sie im Juni oder im Juli?– Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.
1) Die Kisten wiegen je fünf Kilo. 2) Es ist schlimmer denn je.
Je nach ehemaligen, jetzigen und sich andeutenden gesellschaftlichen Gegebenheiten ist jeder mal ewig-gestrig, konservativ oder progressiv.
A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?
Aber Erdbeben sind noch immer so furchteinflößend wie eh und je.
Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.
Das Baguette aus der Packung nehmen und im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 8-10 Minuten, je nach gewünschter Bräune, auf mittlerer Schiene fertigbacken.
Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

2. jemals


Haben Sie jemals Rom besucht?
Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.
Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?
Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
Ich frage mich, welche Lebenserwartung Kakerlaken haben und ob sie jemals an Altersschwäche sterben.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.
Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals ein Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.
Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?
Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.
Es regnet schlimmer als jemals zuvor.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.

3. schon einmal



Niemieckie słowo "ever" (schon einmal) występuje w zestawach:

Mein Neu Wörter
mein neu wörter