słownik angielsko - francuski

English - Français

present po francusku:

1. présent présent


Personne n'était présent.
Autrefois on cherchait des armées pour les mener combattre dans un pays. À présent on cherche des pays pour y mener combattre des armées.
Au milieu de l'année, tu avais insisté sur une pièce d'au moins un mètre carré plus grande, mais à présent nous nous disputons à propos de tout autre chose.
En contrepartie, le partenaire s'engage à ne pas contracter, pendant la durée du présent accord, avec un autre service similaire.
Nous ne percevons, pratiquement, que par le passé, le présent pur étant l'insaisissable progrès du passé rongeant l'avenir.
Ce bureau a été supprimé au cours de je-ne-sais-quelle réforme administrative, du coup il n'y a à présent plus personne pour s'occuper de ce type de dossiers.
Ces filles enivrées de plaisir et de paresse qui égrènent des fortunes dans leurs doigts prodigues, escomptent par avance l'avenir et gaspillent le présent.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Aucun homme n'a reçu de la nature le droit de commander aux autres. La liberté est un présent du ciel.
Après validation du présent accord, <société> fournira au partenaire un document précisant les modalités techniques détaillées d'intégration.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Il ne m'arrive que des tuiles ces derniers temps, après mon ordinateur avec toutes mes photos de vacances, c'est à présent ma voiture qui rend l'âme.
L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l'avenir.
Jusqu'à présent on n'avait trouvé que des fragments, à chaque fois comprenant à peine plus que deux douzaines de signes et souvent davantage gribouillés qu'écrits.

Francuskie słowo "present" (présent) występuje w zestawach:

600 French Words

2. présenter présenter


Laissez-moi me présenter.
Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.
À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.
Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.
Les chiens de plus de 300 kilos sont priés de se présenter zone C porte 29.
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
Veuillez vous présenter à jeun pour la prise de sang !
Tu aurais dû te présenter à la fille.
Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
Veuillez présenter mes amitiés à votre père.
Cette petite bite n'a pas eu les couilles de se présenter aux élections.
Monsieur Yamada, puis-je vous présenter mademoiselle Lloyd ?