inesperado po rosyjsku:

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.

Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.