słownik francusko - niemiecki

Français - Deutsch

écouter po niemiecku:

1. hören hören


Wir hören Musik.
Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
Wenn ich deinen Pulsschlag nicht hören kann, bist du zu weit weg von mir.
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.
Also, eigentlich hab ich keinen bestimmten Grund. Ich hab einfach nur mal angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte. Wenn du zu tun hast, leg ich halt wieder auf.
Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.
Hast du schon das Neueste gehört?, Ich habe schon davon gehört., Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört., Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!
Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.
Man lügt deshalb, weil die einen Menschen nicht die Wahrheit sagen können und die anderen sie nicht gern hören wollen.
In Liebesdingen kann eine Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.
In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Niemieckie słowo "écouter" (hören) występuje w zestawach:

Top 500 des verbes allemands 1 - 25 - Top 500 fran...
Grundkurs 1.2

2. zuhören zuhören


hörte zu - hat zugehört jemandem zuhören
Harry muss zuhören um deutsch zu lernenn
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.
Sie konnten nur zuhören.
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Zuhören, alle von euch.
Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Niemieckie słowo "écouter" (zuhören) występuje w zestawach:

E-mails, écrire, chatter, Internet - E-mails schre...

3. hören auf



Niemieckie słowo "écouter" (hören auf) występuje w zestawach:

Verbes avec la préposition "auf" + accusatif - Ver...