słownik francusko - portugalski

Français - português

être po portugalsku:

1. estar estar


Parece estar adormecido.
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Surpreendido, o garoto meteu as mãos no bolso e disse estar apenas olhando.
Por estar fazendo tanto barulho, expulsaram-no na biblioteca.
Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Os guardas prisionais vão estar em greve durante três dias a partir da meia-noite.
Ela tem tanto dinheiro que não sabe como gastar. "Queria eu estar em situação semelhante... eu sim saberia como gastá-lo."
Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.
Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

Portugalskie słowo "être" (estar) występuje w zestawach:

Atividades - Activités

2. ser


Quero ser mágico.
Anticonstitucionalissimamente já deixou de ser a maior palavra da língua portuguesa.
Deveríamos ser as últimas pessoas na Terra a aprovar o uso de energia atômica para fins militares.
Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou-se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.
Um dos deveres da velhice é o de aproveitar o tempo: quanto menos nos resta, mais precioso deve ser.
Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.
Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
Para ser honesto, estou com medo de altura. "Você é um covarde!"
Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar-se contra o dono.
Quero ser astronauta. Sempre tive curiosidade em desvendar os mistérios do espaço.
Pessoas de diversas idades e culturas usam o portal, por causa disso nós te pedimos sempre ser tolerante e gentil em sua comunicação com outros usuários.