słownik indonezyjsko - francuski

Bahasa Indonesia - Français

menarik po francusku:

1. attrayant attrayant


Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.

2. intéressant intéressant


Chacun est intéressant.
Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.
Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.
Ceci pose un problème intéressant aux théories classiques de la physique.
Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, par-ci par-là, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.
Je suis allé à la librairie et je me suis acheté un livre très intéressant.
Apprendre des langues étrangères est intéressant et divertissant.
Ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.
Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.
Ça a l'air d'un travail intéressant. C'est quoi que tu fais exactement ?
C'est intéressant d'entendre quelqu'un qui vient d'un autre horizon.
C'est intéressant de réfléchir à comment serait le monde si les femmes dirigeaient.
Il a un travail intéressant pour lequel il doit beaucoup travailler.
Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant.

3. passionnant passionnant


J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
C'est tellement passionnant.
Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

4. se désister se désister



5. attirer attirer


Nous espérons que nos services additionnels attireront de nouveaux clients.
attirer son attention
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
Encore une publicité mensongère pour attirer le chaland.
Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.
Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

6. charme


Elle a du charme
La populace était sous le charme des caprices du dictateur.
Il a un certain charme.
Son charme est au-dessus de toute description.
Son auto-dérision me charme.
Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.
Son charme ne réside pas seulement dans sa beauté.
Raspoutine tenait toute la cour de Russie sous son charme.
Paris a beaucoup de charme pour une japonaise.
Le patron était attiré par son charme.
Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme.
J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme.
Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?
Le charme émane de sa personne.