słownik niderlandzko - polski

behouden po polsku:

1. zachować

Trzeba jeść regularnie jeśli chce się zachować wagę.

czego by nie robił, musisz zachować spokój

zachować dystans

Może być za późno na uratowanie zdjęć babci, ale nadal możesz zachować swoje.

Musimy zachować w pamięci to wydarzenie. Pudełko zatrzymuje ciepło.

Jesteś już w takim wieku, że powinieneś umieć się zachować.

Miałeś zachować to dla siebie.

Nie pozwolono mu zachować milczenia.

Nie popadaj w skrajności. Ważne jest by we wszystkim zachować umiar.

W tej sprawie musisz zachować dyskrecję.

W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.

2. utrzymywać

utrzymujemy utrzymywaliśmy będziemy utrzymywać

utrzymywać ceny

Żeby upiec prawidłowo to ciasto musisz utrzymywać stałą temperaturę

utrzymywać z kimś przyjaźń

Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.

Musiał utrzymywać liczną rodzinę.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Chciałbym utrzymywać się z ilustrowania książek dla dzieci.

Zawsze musisz utrzymywać pokój w czystości.

W twoim wieku człowiek już się powinien sam utrzymywać.

Polskie słowo "behouden" (utrzymywać) występuje w zestawach:

Różne czasowniki cz. 1- Verschillende Werkwoorden

3. utrzymać

(Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto.)

Zarabia za mało, by się utrzymać.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Susan, choć miała dopiero 12 lat, wiedziała, jak się utrzymać.

Ty nie jesteś w stanie utrzymać tajemnicy, bo wszystko, o czym myślisz, od razu pokazujesz na twarzy.

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

Rząd zdaje sobie sprawę, że jest to konieczne, aby utrzymać bliskie powiązania między przemysłem a szkołami.

Chcemy utrzymać pozycję lidera.

"Europa ma do spełnienia funkcję mediatora i musimy utrzymać tę pozycję. "

Mężczyźni chcą utrzymać swoją dominującą pozycję.

Tim chciał utrzymać samochód w dobrym stanie, więc pojechał na regularny przegląd.

Niektórym ludziom trudno jest utrzymać kontakt wzrokowy.

musimy utrzymać nasz obecny poziom

Nie jest łatwo utrzymać prestiż firmy.

4. zachowywać zachować zatrzymać zatrzymać

5. zatrzymać

Myślę, że powinniśmy się tu zatrzymać

Policja planuje zatrzymać tego włamywacza w ciągu dzisiejszego dnia.

Postanowił mnie zatrzymać.

W tym hotelu może się zatrzymać 50 gości.

Próbował jak mógł zatrzymać tę reformę.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Proszę o sygnał, kiedy zatrzymać maszynę.

Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.

Mogę to zatrzymać?

Pokazał, że mają się zatrzymać.

Chciałbym zatrzymać się w hotelu typu europejskiego.

Musieliśmy się tam zatrzymać z powodu ulewy.

W takim razie będziemy zmuszeni zatrzymać się tutaj.