słownik niderlandzko - portugalski

Nederlands, Vlaams - português

waar po portugalsku:

1. onde


Onde está?
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou?
Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.
Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.
Meu irmão acabou de ser efetivado na universidade onde dá aula.
Quero viajar este verão, mas não sei para onde ir.
Para onde o Brasil se inclinar, se inclinará toda a América Latina.
É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.
Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
É verdade que o serviço secreto do Paquistão não sabia nada sobre onde estava o terrorista?

2. verdade


É verdade.
Quando você faz um pedido a uma estrela cadente, está na verdade fazendo um pedido a um meteorito.
Definir o que é realmente verdade ou não é um tema que ocupa muitas páginas na história da filosofia.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Poucos sabem que a estrela polar na verdade não fica no Polo Norte.
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.
Dizem que um dia a água acabará, mas isso não é verdade. Acabará a água potável.
Vocês sabiam da verdade desde o primeiro instante e nunca me disseram nada?
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.
A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.
Ele trabalha como professor, mas na verdade é um espião.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser.

Portugalskie słowo "waar" (verdade) występuje w zestawach:

portugese woorden