słownik polsko - niemiecki
- 
dookoła po niemiecku:
1. 
herum
um... herum
Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.
Das Projekt sieht die Schaffung einer automatischen Metro um die Hauptstadt herum vor.
Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
Immer steht der Wäscheständer im Weg herum!
Er schlich herum zur Hintertür.
Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.
Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.
Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!
Niemieckie słowo "dookoła" (herum) występuje w zestawach:
4 Sternzeichen, die im Oktober dringend eine Ausze...2. rundherum
Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.
Niemieckie słowo "dookoła" (rundherum) występuje w zestawach:
Die Fahrkultur3. umher
So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.
Sein Blick schweifte ziellos umher.
Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.
Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.
Niemieckie słowo "dookoła" (umher) występuje w zestawach:
Kurs konwersacyjny CH_14. ringsum
Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Sind Sie schon einmal im Wartezimmer eines Arztes gewesen und haben sich die sauertöpfischen Gesichter ringsum angesehen, deren Besitzer ungeduldig daraufwarten, daß sie vorgelassen werden?
Niemieckie słowo "dookoła" (ringsum) występuje w zestawach:
wie man freunde gewinnt 93/94weit wie das meer