słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

planować po niemiecku:

1. planen planen


Du sollst deinen Tag besser planen.
wir planen den kauf eines neuen autos.
Wir planen gerade unsere Ferien.
Wir planen einen Umzug
Wir planen eine Reise nach Madrid.
Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.
Planen Sie nächstes Jahr nach Amerika zu fahren?
Planen sie etwas Zeit für dieses Johannisbeereisrezept ein.
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
Sie planen, nach Neuseeland auszuwandern.
Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.
Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.

Niemieckie słowo "planować" (planen) występuje w zestawach:

LVL3 - Kapitel 3 - Besprechung - 11.01.2017
Geschäftliche Begegnungen, Kapitel 3 - Ein voller ...
Fit in Deutsch 2 słówka str. 18
500 najważniejszych czasowników po niemiecku 76-100
Język niemiecki poziom A1. Podróżowanie i turystyka

2. vorhaben vorhaben


vorhaben zu verreisen
etwas vorhaben
Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.
Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.
Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

Niemieckie słowo "planować" (vorhaben) występuje w zestawach:

Trennbare Verben (czasowniki rozdzielnie złożone)
spr niemiecki słówka rozdział 6
NIEMIECKI justyna fiszki PONS 3-4
Aspekte Neu B1-Kapitel 5
WELTTOUR 3 K1

3. gestalten gestalten


das Leben individuell gestalten
Ich wollte in Architektur etwas gestalten.
Lass dich nicht mit diesen Gestalten ein.

4. Plan


Sein Plan wurde verworfen.
Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.
Ihr Plan klang interessant für mich.
Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.
Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.
Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
Meine Mutter befürwortete schließlich unseren Plan.
Dein Plan klingt in der Tat plausibel, aber die Hauptsache ist doch, ob er das Geschäft wachsen lässt.
Für deinen Plan brauchen wir einen großen Geldbetrag.
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
Unter diesen Umständen war der Plan zu studieren natürlich vorbei.
Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.
Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Niemieckie słowo "planować" (Plan) występuje w zestawach:

Podstawy dla kierowców