słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

powyżej po niemiecku:

1. oberhalb oberhalb


Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
Die Kugel trat oberhalb des Knies ein.

Niemieckie słowo "powyżej" (oberhalb) występuje w zestawach:

Przyimki z dopełniaczem Niemiecki
niemiecki zawodowy
die Präpositionen
Przyimek + G

2. darüber darüber


etwas darüber
Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.
Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Neugier ist nichts anderes als Hochmut. In den meisten Fällen streben die Menschen nur nach Wissen, um darüber zu reden.
Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen? "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.
Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Niemieckie słowo "powyżej" (darüber) występuje w zestawach:

Niemiecki Czynności
słówka z książki

3. oben


Mein Haus hat zwei Etagen. Mein Zimmer befindet sich oben.
Siehe oben.
Frißt der Hund viel grünes Gras, gibt es bald von oben was.
Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.
Jede Kuh hat oben vorn, rechts und links je ein Horn.
Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe?
Bob schaut auf seinen Bruder deswegen von oben herab, weil er nicht sportlich ist.
Ich war oben im Schlafzimmer.
Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus.
Lass die Sterne oben am Himmel, dort sind sie schöner.
Oben auf dem Apfelbaume, der sehr süße Birnen trug, hing des Frühlings letzte Pflaume, und an Nüssen noch genug.
Object steht in der Klassenhierarchie von Java ganz oben.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
Erwachsen sein, das ist der Zustand, wenn oben nichts mehr dazukommt.

Niemieckie słowo "powyżej" (oben) występuje w zestawach:

Kompass 3 dział 2 słówka