słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

prowadzić po niemiecku:

1. führen führen


Viele Wege führen nach Rom.
führen zu
Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.
Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
Führen Sie den Herrn zum Ausgang!
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Mit etwas Planung, glaube ich, können wir unser Unternehmen an die Spitze führen.
Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.
Ich spreche nicht fließend Deutsch, aber ich kann ein einfaches Gespräch führen. Diese Strasse führt zur Fabrik.
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Könntest du uns hinführen?
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich".

Niemieckie słowo "prowadzić" (führen) występuje w zestawach:

Sport -dyscypliny sprzęt, imprezy...
Geschäftliche Begegnungen, Kapitel 3 - Ein voller ...
Geschäftliche Begegnungen, Kapitel 2 - Ein ganz no...
czasowniki niemieckie 100 najważniejszych
100 najważniejszych czasowników niemieckich

2. leiten leiten


eine Firma leiten
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
verantwortlich leiten kierować [perf po‑] w sposób odpowiedzialny (Vorsitz haben) Diskussion leiten prowadzić [perf po‑] dyskusję jdn durch ein Museum leiten oprowadzać [perf oprowadzić] kogoś po muzeum

Niemieckie słowo "prowadzić" (leiten) występuje w zestawach:

Spiegel - walka na studiach - artykuł 30,10.2013
4.5 Wanderurlaub im Gebirge
EXAKT 1, dział 3 - Schullaltag
Im lebenden Museum in Namibia
strona 41 bez kształcenia

3. begleiten begleiten


jemanden nach Hause begleiten
Lass mich dich nach Hause begleiten.
Ich möchte dich begleiten.
Darf ich Sie begleiten?
Wir gingen selbstverständlich davon aus, dass er uns begleiten würde.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
Ich werde Sie nach Hause begleiten.
Ich werde Sie begleiten.
Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
Darf ich Sie nach Hause begleiten?
Tut mir leid! Ich kann dich nicht begleiten.
Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.
Gut, dann werde ich dich begleiten.

Niemieckie słowo "prowadzić" (begleiten) występuje w zestawach:

Podstawowe Czasowniki - Grundverben

4. fuhren fuhren


Viele Wege führen nach Rom.
führen zu
Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.
Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
Führen Sie den Herrn zum Ausgang!
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Mit etwas Planung, glaube ich, können wir unser Unternehmen an die Spitze führen.
Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.
Ich spreche nicht fließend Deutsch, aber ich kann ein einfaches Gespräch führen. Diese Strasse führt zur Fabrik.
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Könntest du uns hinführen?
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich".

Niemieckie słowo "prowadzić" (fuhren) występuje w zestawach:

500 najważniejszych czasowników po niemiecku 25-50
Deutsch - lektion ein