słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

więcej po niemiecku:

1. mehr


Erzähl mir mehr.
Wenn Taten mehr bedeuten als Worte, warum verletzt dann der Schreibstift mehr als das Schwert?
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Aber das ist doch lächerlich! protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Die Tatsache, dass es mehr junge Deppen gibt, beweist nicht, dass es keine alten gäbe, im Gegenteil...
Bisher hatte man lediglich Fragmente gefunden, jeweils kaum mehr als ein paar Dutzend Zeichen umfassend und oft mehr dahingekrakelt als geschrieben.
Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann.
Manche Leute sind unzufrieden, wenn sie entdecken, dass sie keinen Grund zur Unzufriedenheit mehr haben.
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.
Altern ist ein sehr interessanter Vorgang: Man denkt und denkt - und plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
Weil die Magenuntersuchung morgen früh um 9 ist, dürfen Sie am Tag vorher ab 9 Uhr abends nichts mehr essen und trinken.
In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.

Niemieckie słowo "więcej" (mehr) występuje w zestawach:

Fit in Deutsch 2 słówka str. 15
11. Kannst du mir bitte helfen?
FREIZEIT niemiecki kartkówka
Powtorzenie słówek z lekcji
Kartkówka (wydarzenia kulturalne)

2. eher


je eher, desto besser
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
Theoretisch ist die Querflöte ein chorisches Instrument, praktisch jedoch eher nicht.
International gesehen ist die Nutzung von Atomenergie eher auf dem Vormarsch.
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.
Meine Arbeitssuche stellt sich als eher mühsam heraus. Ich habe keine Beziehungen.
An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.
1. Ich stehe meist eher auf als mein Mann 2. Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis.
eher würde ich...
ein eher bescheidenes Haus raczej skromny dom das ist eher möglich [to] jest bardziej możliwe warum hast du das nicht eher gesagt! dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej!
Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.
Oh Gott, der Spreißel in deinem Finger ist so groß, da brauchen wir eher eine Feuerzange als eine Pinzette, um den rauszumachen!

Niemieckie słowo "więcej" (eher) występuje w zestawach:

Kamila 07.05.2014 (2)
Mit Tieren leben
1000 słówek niemiecki

3. weiter


Erzähl weiter.
Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.
In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen.
Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Mein Horizont ist weiter als deine Pupillen nach dem Cannabiskonsum!
Würde ich nicht vielleicht lieber mit Anstand und Würde und bei vollem Bewusstsein Abschied von der Welt nehmen, als zwanzig Jahre dement oder an Maschinen weiter zu vegetieren?
Unser Monatseinkommen muss Lebensmittel, Miete, Kleidung, Fahrtkosten und so weiter abdecken.
Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.
3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.
Ich wollte noch stehenbleiben und zuschauen, aber meine Mutter zerrte mich weiter.
Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.
Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.
Viele Menschen geben deshalb ständig gute Ratschläge weiter, weil sie ihnen selbst nichts nützen.

Niemieckie słowo "więcej" (weiter) występuje w zestawach:

podstawowe słownictwo cz. 2
Słówka j. niemiecki

4. mehrere


Ich besitze mehrere Silbermünzen.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.
Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.
Die Firma entschied sich, mehrere ihrer defizitären Tochterfirmen zu veräußern.
Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Die Straße verläuft über mehrere Meilen parallel zum Fluss.
mehrere Male
Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
Kontrapunkt ist eine Kompositionsform, die zu einer gegebenen Melodie eine oder mehrere andere Melodien setzt, die sowohl zusammen einen harmonischen Gesamtklang ergeben, als auch einzeln größtmögliche Sanglichkeit aufweisen.
Dort haust deren Rüde Botelego sowie mehrere Hühner und Hähne.
Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

Niemieckie słowo "więcej" (mehrere) występuje w zestawach:

umziehen, ausziehen, einziehen
niemiecki dla samouków