słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

zwykle po niemiecku:

1. gewöhnlich gewöhnlich


wie gewöhnlich
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Gewöhnlich ist es eine schwierige Zeit für die Eltern, deren Kinder heranwachsen.
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Heute ist nichts Besonderes passiert, es war ein ganz gewöhnlicher Tag.
Mrs. Dursley hatte einen netten, gewöhnlichen Tag hinter sich.
Im Winter nimmt die Arbeitslosenrate im Baugewerbe gewöhnlich drastisch zu.
Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
Der Präsident wird gewöhnlich von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.
Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.

Niemieckie słowo "zwykle" (gewöhnlich) występuje w zestawach:

Niemiecki v-1
1000 słówek niemiecki

2. meist meist


Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
Als Kind spielte ich nach der Schule meist Baseball.
Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.
Eine Frau zu studieren ist meist reizvoller als sie zu kennen!
Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
In der deutschen Sprache ist es möglich Substantive miteinander zu verbinden, sodass Worte herauskommen wie Türschlossenteiser oder Jugendmedienschutzstaatsvertrag, welche meist in keinem Wörterbuch stehen, aber doch wirkliche Wörter sind.

Niemieckie słowo "zwykle" (meist) występuje w zestawach:

Alles Klar_5_Czasowniki rozdzielnie i nierozdzieln...

3. meistens meistens


Ich bezahle meistens.
Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
Jener Herr trägt meistens einen Hut.
Viele Frauen haben die Traummaße 100-60-90; aber meistens nur in der falschen Reihenfolge.
Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
Mutter war meistens sehr beschäftigt.
Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.
Bachstelzen sind keine Gehhilfen, und Gehilfen sind es meistens auch nicht.
Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.
Die Treffen findet meistens an Wochenenden statt.
ihre Kleidung ist meistens schwarz
sie kommt meistens zu spät
Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

Niemieckie słowo "zwykle" (meistens) występuje w zestawach:

Język Niemiecki - Jedzenie
spr niemieckiss
direktneu 2B, Lektion 15

4. gewohnt gewohnt


Ich bin es gewohnt, lange aufzubleiben.
Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
Ich bin ihn gewohnt.
Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.
Jimmy war es gewohnt, dass sich seine Freunde über ihn lustig machten.
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
In welchem Haus hast du gewohnt?
Meine Familie ist oft umgezogen. Einmal haben wir sogar in einer spanischen Stadt gewohnt.
Bell hat früher in London gewohnt, oder?
Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt.
Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.
Die Leute waren es früher gewohnt, zu Fuß zu reisen.
wie gewohnt

Niemieckie słowo "zwykle" (gewohnt) występuje w zestawach:

czas terazniejszy, czasowniki
zeiten andern dich
11. 08.06.2018

5. in der Regel in der Regel


Gymnasiasten haben in der Regel bessere Leistungen als Hauptschüler.
Flüsse als dynamische Systeme lassen sich in der Regel gut renaturieren

Niemieckie słowo "zwykle" (in der Regel) występuje w zestawach:

przydatne zwroty
slowka z kserowek
Krok po kroku 7

6. normalerweise normalerweise


Normalerweise frühstücke ich hier.
Ich lerne normalerweise nicht, deshalb ist es auch nicht so, als würde ich bei dem Test morgen eine gute Note bekommen.
Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.
Mahjongg ist ein Spiel, das man normalerweise zu viert spielt.
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.
Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.
Normalerweise nahm sie ihren Kaffee mit auf den Weg, doch weil sie sich auch oft ankleckerte, setzte sie sich hin und wieder an den Tisch.
Frauen leben normalerweise länger als Männer.
Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
Ich esse nach dem Abendessen normalerweise Nachtisch.
Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.
Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.
Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.
Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.

Niemieckie słowo "zwykle" (normalerweise) występuje w zestawach:

Grammatik_5_Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielni...