słownik polsko - hiszpański

język polski - español

ponury po hiszpańsku:

1. deprimido


Está muy deprimido.
Está deprimido por el resultado.

Hiszpańskie słowo "ponury" (deprimido) występuje w zestawach:

Moja pierwsza lekcja

2. sombrío


¿Por qué estás siempre tan sombrío?
Parecía sombrío.

Hiszpańskie słowo "ponury" (sombrío) występuje w zestawach:

300 najważniejszych określeń po hiszpańsku 250 - 275
przed kartkówką

3. desapacible


Tiene un carácter frío y desapacible

4. adusto



5. triste


Estoy triste.
Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.
Hoy no para de llover, ¡qué día más triste! "No te quejes, la verdad es que ya tocaba, hacía meses que no llovía."
La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Después de haber leído la carta, se puso triste.
Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.
Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.
Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
Si estás triste te haré dejar esta vida.
Él me hizo saber una triste historia.
Tú debes estar triste, ya que tú has perdido uno de tus amigos.
Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.
Es triste saber que apenas el 1% de las crías de tortuga llegará a la vida adulta.

Hiszpańskie słowo "ponury" (triste) występuje w zestawach:

Hiszpański człowiek

6. aburrido


El espectáculo que vimos ayer fue muy aburrido.
Odio la escuela, ¡es aburrido!
Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba
Estoy aburrido.
Se le veía en la cara que estaba aburrido.
Lavar una bicicleta es un trabajo aburrido.
¡Qué aburrido es este juego!
El partido tuvo un ritmo lento, y además fue aburrido.
Es el libro más aburrido que he leído. / ¿Estás aburrido? Pues ven conmigo al cine.
Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Jane pasó un fin de semana muy aburrido.
Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido.
El dejará de ser aburrido pronto.
Fue el viaje más aburrido de toda mi vida.

7. lúgubre


Este apartamento tiene una arquitectura porfiriana. Es por eso que es tan lúgubre y obscuro.

Hiszpańskie słowo "ponury" (lúgubre) występuje w zestawach:

Sin Fronteras / segunda semana

8. tenebroso