słownik polsko - hiszpański
- 
tylko po hiszpańsku:
1. sólo
¿Vives solo?
Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.
Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.
El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.
De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.
Él tiene que demostrarte su amor ganándose tu confianza, pero vos tenés que demostrarle el tuyo no dejándolo solo en este momento y entendiendo que él está sufriendo mucho por su propia culpa.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.
Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.
Si oyera un ruido en la cocina pero estuviera solo en casa, iría a ver lo que pasaba.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
Hiszpańskie słowo "tylko" (sólo) występuje w zestawach:
Słownictwo frekwencyjne hiszpański: 0 - 100La vida sana - tekst + korki
Słownictwo frekwencyjne: 0 - 100
Spanish / Polish / English / Duolingo
PEDRO/lekcja 2/dom
2. solamente
Me faltan solamente los huevos para el pastel.
No solamente es amable, también es honesta.
Trabajan solamente durante el día.
El arroz pilaf con carne cuesta ocho yuanes. El arroz pilaf vegetariano cuesta solamente cuatro yuanes.
Su encanto consiste no solamente en su belleza.
El cerebro es solamente una máquina complicada.
En esperanto hay solamente 16 reglas gramaticales.
Para hacer un licuado de palta precisamos solamente, leche, azúcar y obviamente palta.
Ella me habló en inglés solamente por presumir.
Sal y pasa buenos tiempos de vez en cuando, en vez de solamente trabajar todo el tiempo.
Ella no habla solamente inglés, también habla francés.
Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!
En casa encontré solamente a mi hermana menor.
Solamente algunos amigos estarán presentes en nuestra reunión.
Hiszpańskie słowo "tylko" (solamente) występuje w zestawach:
przysłówki cd3. apenas
Apenas llueve.
El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
Como ella es tan cuidadosa, no comete apenas errores.
Es triste saber que apenas el 1% de las crías de tortuga llegará a la vida adulta.
La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve.
Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.
Parece que todo esto apenas sobrevivió al fuego.
No bebieron agua apenas.
Juan sacó todas sus cosas de la maleta apenas llegó a Ribeirão Preto.
Para mí el arte moderno no tiene apenas significado.
Voy a escribirte apenas pueda.
Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
Esa costumbre apenas existe en Japón.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.
Hiszpańskie słowo "tylko" (apenas) występuje w zestawach:
coben nibuna palabra4. solo
¿Vives solo?
Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.
Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.
El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco.
De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.
Él tiene que demostrarte su amor ganándose tu confianza, pero vos tenés que demostrarle el tuyo no dejándolo solo en este momento y entendiendo que él está sufriendo mucho por su propia culpa.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos "una vez" porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.
Solo se trata de propaganda. Me dijeron que el champú no es eficaz en tratamiento de la seborrea.
Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.
Si oyera un ruido en la cocina pero estuviera solo en casa, iría a ver lo que pasaba.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
Hiszpańskie słowo "tylko" (solo) występuje w zestawach:
Presente de indicativo, verbos terminados en -arvamos de compras
przysłówki ilości
5. único
Ten cuidado de no conducir en dirección contraria en una calle de sentido único.
Soy hijo único.
El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.
Cuando se asciende a un empleado, el único factor que se tiene en cuenta es su abilidad.
¿Tienes algún hermano? "No, soy hijo único."
Es prácticamente seguro que la Tierra es el único planeta del sistema solar dotado de vida.
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Todas sus esperanzas se desvanecieron cuando perdió a su único hijo en la guerra.
La educación es el único camino que conduce a la paz y a la felicidad de las personas como personas.
Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
En el momento en que el edificio se derrumbó, lo único que se veía era una enorme nube de humo.
Hiszpańskie słowo "tylko" (único) występuje w zestawach:
Parablas espanol 1-350Roja es la nieve
6. únicamente
Ella no es únicamente amable, sino también sincera.
Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.
La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.
Hiszpańskie słowo "tylko" (únicamente) występuje w zestawach:
Mapas parte 1 Preston Publishinginne słowa na literę "T"
ty po hiszpańskutydzień po hiszpańsku
tygrys po hiszpańsku
tymczasowy po hiszpańsku
tysiąc po hiszpańsku
tytuł po hiszpańsku
tylko w innych słownikach
tylko po arabskutylko po czesku
tylko po niemiecku
tylko po angielsku
tylko po francusku
tylko po hindi
tylko po indonezyjsku
tylko po włosku
tylko po gruzińsku
tylko po litewsku
tylko po niderlandzku
tylko po norwesku
tylko po portugalsku
tylko po rumuńsku
tylko po rosyjsku
tylko po słowacku
tylko po szwedzku
tylko po turecku
tylko po wietnamsku
tylko po chińsku