słownik polsko - francuski

język polski - Français

mieć po francusku:

1. avoir avoir


Puis-je avoir un programme ?
Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Avoir le droit de faire une chose n'est pas du tout la même chose que d'avoir raison de le faire.
Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Un dé à coudre peut se révéler très utile pour coudre, lorsqu'on n'aime pas avoir les doigts ensanglantés.
C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.
La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.
Et pour tous ces Américains dont j'ai encore à gagner l'appui, je peux ne pas avoir gagné votre suffrage ce soir, mais j'entends vos voix.
Il a beau être fort comme un Turc, il n'empêche qu'il est sourd comme un pot, et il hurlait comme un petit cochon et jurait comme un charretier quand, après avoir fondu sur lui par derrière, je l'ai ficelé tel un saucisson.
Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie.
Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.
Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.
Les enfants, ça console de tout... excepté d'en avoir.

Francuskie słowo "mieć" (avoir) występuje w zestawach:

czasowniki nieregularne z passe compose
Koniugacja cz. nieregularnych: le présent
Najpotrzebniejsze czasowniki - francuski
500 najważniejszych czasowników po francusku 1 - 25
Francuski w tłumaczeniach, A1 -B1, część 1

2. avoir eu



Francuskie słowo "mieć" (avoir eu) występuje w zestawach:

PASSE z avoir

3. posséder


Le couple voulait posséder sa propre maison.
Être libre, c'est se posséder soi-même.
La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Ne pas désirer équivaut à posséder.
Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.
Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
Gérer une entreprise est différent de la posséder.
Elle doit être riche pour posséder trois voitures.
C'est un malheur que les hommes ne puissent d'ordinaire posséder aucun talent sans avoir quelque envie d'abaisser les autres.

Francuskie słowo "mieć" (posséder) występuje w zestawach:

500 czasownikow probafasdfadgh

4. have



5. eu


je veux
J'ai eu les boules.
Tu m'as eu !
Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis.
Dire qu’on a eu vingt ans, qu’on ne les a plus, qu’on ne les r’aura plus jamais !
Que de fois n'avons-nous pas eu à traiter de malheureuses jeunes femmes pour des syphilis que leurs maris avaient contractées dans des maisons de prostitution ?
Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Pourquoi ne pas ré-initialiser le disque dur ? Tu as eu plein de problèmes avec.
Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu."
Longtemps avant notre ère, déjà, les Grecs avaient eu l'idée d'établir des comptoirs.
La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Mon ami a eu trois emplois en un an ; il ne s'accroche jamais à quoi que ce soit très longtemps.
Pourquoi de nombreux hommes s'imaginent-ils qu'il serait bon d'avoir eu de nombreuses femmes ? Cela en dit plutôt davantage sur la qualité d'un homme si une femme veut aussi le garder.
As-tu déjà eu une élongation des ligaments ? Ça fait horriblement mal !
Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez-vous.

Francuskie słowo "mieć" (eu) występuje w zestawach:

participe passe
imieslowy od avoir
pierwsze 500

6. ont


Ils ont attaqué l'ennemi.
Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.
Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Sévères jusqu'à la cruauté pour les jeunes filles qui ont succombé à la passion, nous sommes d'une indulgence plus que plénière pour les jeunes garçons qui font la même chose.