słownik polsko - francuski

język polski - Français

przedmiot po francusku:

1. objet objet


La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.
L'étrange objet dans le ciel pouvait être vu à l'œil nu.
Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
Ne jette aucun objet par la fenêtre.
« Cet objet s'appelle un carrousel. » «Merci, je me coucherai moins bête ce soir. »
J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.
« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »
Par "Torii", tu veux dire cet objet d'art rouge au haut des escaliers ?
Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

Francuskie słowo "przedmiot" (objet) występuje w zestawach:

Francuski lekcja szósta
Unite 4 saison1

2. matière matière


Quelle matière préfères-tu ?
La matière peut être réduite en ses molécules organiques.
Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.
Je pense que la particule «est-ce que» simplifie beaucoup la vie des Italiens en matière de questions françaises.
Il lui arrive souvent de brouiller les cartes quand il y a matière à discussion.
Selon Feuerbach et les jeunes hegeliens, la matière prime sur l'idée.
Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Le quatrième document est un extrait d’un décret qui propose la confiscation des biens du clergé, en revendiquant la souveraineté de la nation au-dessus de toute autre souveraineté en matière de propriété territoriale.
On a proposé que cette matière soit étudiée à la prochaine réunion.
En matière d'État, il faut tirer profit de toutes choses, et ce qui peut être utile ne doit jamais être méprisé.
Seuls quelques étudiants comprennent la matière.
En matière de pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.
Nous apprenons l'anglais, qui est de nos jours une matière importante.
J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.
Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

Francuskie słowo "przedmiot" (matière) występuje w zestawach:

kartkowka ze szkolnictwa u Pani

3. l'objet


L'objet de cette entrevue est d'évaluer si vous convenez à l'entreprise ou pas.
Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées.
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant.
Je suis l'objet principal de sa lutte contre l'appauvrissement spirituel dans notre société.
Il a fait l'objet d'une injonction du tribunal.
Si tu peux traduire le sujet et l'objet, après ce n'est pas très difficile.
Les produits importés font l'objet de taxes importantes.
Son livre devint l'objet de critiques.
Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.
Il croit fermement qu'il a été enlevé par un OVNI et a fait l'objet d'expérimentations par des extra-terrestres.
Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.
Il élargit l'objet de ses recherches.
Faites-moi part de l'objet de votre plan.
Pouvez-vous décrire l'objet ?
Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.

Francuskie słowo "przedmiot" (l'objet) występuje w zestawach:

Przedmioty - Les objets

4. sujet


Quel sujet préfères-tu ?
L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.
Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.
L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.
Il déclara qu'il lui avait parlé au sujet du propos qu'il avait tenu à la conférence.
C'est un sujet difficile qui concerne autant les mathématiques pures que la physique théorique.
Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : "Thank you" ou "Bless you" est omis.
L'art de reconnaître les champignons matsutake est devenu ma passion, culminant par l'écriture d'un livre sur le sujet.
Les jugements analytiques sont ceux dans lesquels l'union du prédicat avec le sujet est conçue par identité.
L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.
On reproche aux gens de parler d’eux-mêmes. C’est pourtant le sujet qu’ils traitent le mieux.
Régulièrement, je lisais quelque chose au sujet d'une antiquité inestimable que quelqu'un trouvait dans son grenier.
Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !

Francuskie słowo "przedmiot" (sujet) występuje w zestawach:

1000 najważniejszych rzeczowników po francusku 601...