słownik polsko - francuski
- 
tępy po francusku:
1. émoussé
un couteau émoussé
Utilise la tranche émoussée du couteau pour écraser le fruit.
Il n'est pas facile de peler les pommes de terre avec un couteau émoussé.
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.
Francuskie słowo "tępy" (émoussé) występuje w zestawach:
300 najważniejszych określeń po francusku 251 - 2752. obtus
Les pédants prennent plaisir à être obtus.
Un triangle détermine 6 angles, dont au moins deux des trois intérieurs sont aigus, et dont les trois extérieurs sont obtus.
3. sourde
Quand je lui demande de me rembourser, il fait la sourde oreille.
Hellen Keller était sourde et aveugle.
Francuskie słowo "tępy" (sourde) występuje w zestawach:
określenia bólu4. nul
À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi !
Nul n'est parfait.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Entre le samovar et la table de jeu, les heures russes coulent inoffensives et inutiles, comme une monnaie dépréciée, si abondante que nul n’a jamais songé à l’économiser.
Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.
Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.
La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.
Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.
Les délits des mandataires du peuple et de ses agents ne doivent jamais être impunis. Nul n'a le droit de se prétendre plus inviolable que les autres citoyens.
Nul ne voit jamais si clair aux affaires d'autrui que celui à qui elles touchent le plus.
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.
Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Francuskie słowo "tępy" (nul) występuje w zestawach:
les taches ménagères5. borné
Il est borné.
Vous êtes en fait assez borné.
6. terne
Un monde sans littérature serait un monde terne.
La lumière dans sa chambre était terne et par cela il ne pouvait pas trouver ses clés.