słownik polsko - francuski

język polski - Français

uzyskać po francusku:

1. obtenir obtenir


Combien devraient-ils obtenir ?
J'aimerais obtenir des informations concernant un certain nombre de questions.
L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.
Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.
Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.
Pour obtenir un chocolat encore plus onctueux, faites-le chauffer doucement durant deux à trois minutes.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
La plupart des systèmes politiques vise à obtenir une répartition juste des richesses entre les citoyens.
On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.
Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
Excusez-moi, je voudrais bien changer des dollars en renminbi - puis-je obtenir des renminbi ici ?
On peut obtenir l’exonération de la cotisation société en produisant une attestation de non activité (contributions directes ou TVA).
Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.

Francuskie słowo "uzyskać" (obtenir) występuje w zestawach:

Les verbes les plus utilisés de la langue française
500 czasownikow probafasdfadgh
2015 10 29 BLY

2. obtenu


Nous avons été étonnés qu'il ait obtenu la totalité du crédit.
Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.
J'ai postulé pour cinq emplois mais je n'ai rien obtenu.
L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.
Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.
Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.
Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.
À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.
Je n'ai presque rien obtenu.
J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.
Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.
L'argent de la drogue et l'argent de la mafia sont souvent de l'argent obtenu au prix du sang.
Avez-vous obtenu une réponse ?
Il retourna au Japon après avoir obtenu ses diplômes au collège.