słownik polsko - francuski

język polski - Français

zbierać po francusku:

1. ramasser ramasser


Si le temps le permet, ils iront dans les bois ramasser des champignons.
C'est très amusant de ramasser différents coquillages sur les plages.
Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?
S’il vous plaît, pouvez-vous ramasser le stylo ?
Pense à ramasser toutes les petites branches des arbustes que j'ai taillés ce matin.
Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Tout à coup Sophie sentit un gland qui lui tombait sur le dos ; pendant qu’elle se baissait pour le ramasser, un autre gland vint lui tomber sur le bout de l’oreille.

Francuskie słowo "zbierać" (ramasser) występuje w zestawach:

4.6/4.7/ 4.8

2. rassembler rassembler


Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.
Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.
L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.
Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.

Francuskie słowo "zbierać" (rassembler) występuje w zestawach:

1000 słów - cz. VIII.
Moje czasowniki

3. cueillir


Les trois animaux essayèrent d'aider le vieil homme, le singe en utilisant sa capacité à grimper aux arbres pour cueillir des fruits et des noix, et le renard en lui ramenant du poisson qu'il pêchait dans la rivière.
C'est la saison pour cueillir le thé.
Nous sommes allés cueillir des fraises.

Francuskie słowo "zbierać" (cueillir) występuje w zestawach:

Koniugacja cz. nieregularnych: le présent

4. récolter


Le Téléthon est une émission TV française organisée tous les ans pour récolter des fonds afin de financer la recherche médicale.
Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

Francuskie słowo "zbierać" (récolter) występuje w zestawach:

Środowisko i inne

5. collectionner


Il aime collectionner les pièces anciennes.
Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.
Son passe-temps est de collectionner d'étranges papillons.
L'un de mes passe-temps est de collectionner les vieux timbres-poste.
Mon frère aime collectionner les timbres.
Mon passe-temps est de collectionner les timbres.
Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
Mon passe-temps est de collectionner les vieilles bouteilles.
Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.