słownik polsko - włoski

język polski - italiano

dowolny po włosku:

1. qualsiasi


Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?
Cosa ci vuoi sulla pizza? "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.
Gli idiotismi rendono difficile l'apprendimento di qualsiasi lingua.
Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.
Sono più grande di qualsiasi altro studente nella mia classe.
Qualsiasi libro andrà bene.
Qualsiasi studente può risolvere questo problema.
L'autorità morale è più potente di qualsiasi arma.
E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.
Le mucche sono più utili di qualsiasi altro animale in questo paese.

Włoskie słowo "dowolny" (qualsiasi) występuje w zestawach:

Campus Italia 6-7

2. delle


Hai delle matite?
Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
Desideriamo mangiare. Potrebbe servirci rapidamente? Dovremo andar via prima delle tredici e mezza.
La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.
Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...
Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali anche tradotti in inglese e in danese.
Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento
Se trovi 30€ nel tuo cassetto, è perché avevo delle banconote di troppo e quindi le ho lasciate da te.
Il dibattito sull'utilità dei compiti delle vacanze si riaccende ogni anno a metà giugno, quando ormai tutte le scuole italiane sono chiuse e i compiti sono già stati assegnati.
L'alfabeto protosinaitico è il progenitore diretto di gran parte delle forme di scrittura adottate nei millenni in Europa, Nord Africa e Medio Oriente.
Il razzismo e l’omofobia rientrano in alcune comunità nel campo delle opinioni e non più in quello delle idee sbagliate da eliminare dai nostri comportamenti.
Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
La pena di morte, il suicidio, lo sfruttamento dei bambini, la sottomissione delle donne vengono quotidianamente tollerati culturalmente.

3. qualunque


Qualunque cosa accada, sarò con te.
È tanto intelligente quanto qualunque altro bambino della classe.
I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.
Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.
Lo amo più di qualunque altro ragazzo.
Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.
Mi ha detto che, qualunque cosa potesse succedere, lui era preparato.
Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico.
Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
Si dice che ora il prezzo del vino possa salire in qualunque momento.
Un posto qualunque con un letto andrà bene.
Per te farei qualunque cosa.
Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.