słownik polsko - włoski

język polski - italiano

jak po włosku:

1. come come


Come stai?
Sono contro l'utilizzo della morte come punizione. Ma sono anche contro il suo utilizzo come ricompensa.
Come, disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
Enfatizzando la sua caratteristica postura pendente, il termine 'tango apilado' è stato spesso usato come sinonimo di 'tango milonguero'.
Il CouchSurfing è come parlare esperanto, è la realizzazione di un sogno: il villaggio globale!
Come le lancette dell’orologio meccanico, l’ombra sulla meridiana, la sabbia o l’acqua nella clessidra, il tempo non si ferma per noi.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.
Il nuovo papa, come il nuovo faraone, cominciava subito a progettare una tomba degna del proprio nome.
Il dinosauro non era grande come aveva immaginato la notte precedente, però era verde, con squame rosse e gialle e un muso molto amichevole.
Ho anche bisogno che la gente capisca come sono fatto davvero! Il mio comportamento esuberante è un modo per fare questo!
I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.
Un artigiano di Edo adottò Hokusai come apprendista, e quando ebbe diciotto anni andò nella scuola Ukiyo-e di Katsukawa Shunsho.

Włoskie słowo "jak" (come) występuje w zestawach:

Le frase basiche = zwroty podstawowe
kartka n°1 "Alla moda senza rischiare"
Włoski na 6 lekcja 1
WŁOSKI przydatne słownictwo
zdania i słówka 2

2. quanto quanto


Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
I delfini, per quanto all'aspetto possano somigliare a dei pesci, appartengono in realtà alla famiglia dei mammiferi.
Quanto al mio supervisore, è molto incoerente, così non riusciamo mai a finire nessun lavoro.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America.
Quanto costa?
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.
Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
Quanto si converte in risultati concreti per un singolo individuo?
Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.
La fede assoluta corrompe in modo altrettanto funesto quanto il potere assoluto.
Se pensate che l'educazione sia cara, aspettate e vedrete quanto vi costa cara l'ignoranza.
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago.
La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua.
Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.

Włoskie słowo "jak" (quanto) występuje w zestawach:

kartkówka 3 w2