słownik polsko - włoski

język polski - italiano

najlepszy po włosku:

1. migliore


Al festival invernale Beth ha ricevuto un premio come migliore ballerina.
Desidero essere migliore.
Accetto di cuore la massima: "Il governo migliore è quello che governa di meno".
Confrontando questo dizionario con quell'altro ti risulterà facile vedere quale sia migliore.
Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.
Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.
Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.
Kylie Minogue è la migliore cantante che io abbia mai sentito!
Si dice che la luce del Sole sia il migliore dei disinfettanti.
Dopo il mio matrimonio, il mio giapponese era migliore e lo capivo meglio.
Se sei infelice della tua vita privata, ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.
Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!
Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.
A te l'arduo compito di scegliere il candidato migliore.

Włoskie słowo "najlepszy" (migliore) występuje w zestawach:

rozdz. 7 - vacanza
In giro per l'Italia
włoski wakacje

2. meglio


Meglio.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre.
L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.
Non c'è bisogno di dire che una persona con più esperienza faccia meglio di chi invece non ne ha.
La sua condizione cambierà presto per il meglio.
Avrei fatto meglio a esiliarmi in cima a una montagna, e passare le mie giornate a far crescere bonsai e a scrivere kanji con inchiostro cinese.
Gli indigeni conoscevano la natura meglio di lui e lo uccisero per la sua presunzione.
È meglio la sapienza della forza, ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate.
Dopo il mio matrimonio, il mio giapponese era migliore e lo capivo meglio.
È meglio ingannarsi sul conto dei propri amici, che ingannare i propri amici.
Indubbiamente il roditore meglio adattato alla vita nei fiumi e nelle paludi è il castoro.

Włoskie słowo "najlepszy" (meglio) występuje w zestawach:

końcówka pliku
zeszyt drugi 1

3. ottimo


La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
Il cibo era ottimo in Italia.

Włoskie słowo "najlepszy" (ottimo) występuje w zestawach:

coparazione particolare