słownik polsko - włoski

język polski - italiano

szkoda po włosku:

1. danno


Portiamo avanti delle ricerche sulle cause del danno cerebrale.
Il danno del disastro è stato enorme.
Ossigeno e idrogeno danno l'acqua.
Le mucche ci danno del latte.
Queste cuffie mi danno fastidio alle orecchie.
I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.
Solo gli umani danno un nome alle cose.
Il tifone non ha causato nessun danno.
Le frasi danno un contesto alle parole. Le frasi hanno personalità. Possono essere divertenti, intelligenti, sciocche, profonde, toccanti, offensive.
Le mucche ci danno del latte e le galline delle uova.

2. nuocere


Per prima cosa, non nuocere.

3. peccato


È un peccato che lei sia così egoista.
Penso che sia un vero peccato.
È un peccato quando qualcuno muore.
È un peccato che stiano divorziando.
Peccato confessato, mezzo perdonato.
È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.
Che peccato!
È un peccato non potere osservare quei pavoni da vicino, ma in questo giardino non si possono calpestare le aiuole.
Il prezzo del peccato è la morte.
È un peccato, ma il tuo personaggio si fa uccidere all'inizio della rappresentazione.
Che peccato, avevo già immaginato il mio matrimonio.
È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero?
Peccato che Andrea sia partito così presto.

4. torto


Francamente parlando, lui ha torto.
Credo che tu abbia torto.
È meglio essere ottimisti e avere torto, piuttosto che essere pessimisti e avere ragione.
Hai torto.
Avete torto.
Lo confesso, ho avuto torto.
Hai avuto torto a rifiutare il suo aiuto.
Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
Secondo me ha torto.
Ammetto di avere torto.

Włoskie słowo "szkoda" (torto) występuje w zestawach:

sądownictwo, przedsiębiorczość i początek medycyny...

5. che pena



Włoskie słowo "szkoda" (che pena) występuje w zestawach:

podstawowe zwroty

6. che peccato



7. ferita


Lei curò la sua ferita.
Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.
La ferita nel braccio lasciò una cicatrice.
Una donna rimase ferita nell'incidente, insieme alle sue due figlie.
Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.
La sua ferita sanguinava.
La sua ferita stava sanguinando.
Quella zebra ha una ferita sulla zampa.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.
La ferita non è ancora guarita.

8. lesione