słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

całkiem po rosyjsku:

1. совсем


Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
совсем грустно
Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.
«У меня такое чувство... — заговорил Дима, — у меня такое чувство, что за последние 150000 предложений я совсем ничего не сделал».
Ты выглядишь хуево. Приболел? — "Не совсем, похмелье".
Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре.
Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
Моя мама совсем не умеет ездить на автомобиле.
Наверное, завтра я стану совсем лысым.
Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
Этот словарь совсем бесполезный.
Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.

2. совершенно


У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.
Я совершенно вымотался.
Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти.
Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.
Когда я ее встретила, у неё был вид совершенно опустившейся женщины.
Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.
Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.
То, что французские или финские суды могут запретить матери говорить с ребёнком на родном языке, свидетельствует о том, что и в Западной Европе права человека всем совершенно безразличны.
Звук стал приглушенным, до тех пор пока не перестал быть слышим совершенно.
Из-за последних событий совершенно не могу сосредоточиться на работе.
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Младшее поколение видит дела в совершенно ином свете.
Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало.

3. весь


Куда исчез весь хлеб?
Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
Туристы выкрасили весь город в красный цвет.
Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
Девушка ничего не делала весь день, только читала.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
Это весь воздух, который нам доступен.
Она весь год проработала волонтёром в рамках Волонтёрской службы Европы.
Этот чёрт с ума сходит, весь его здравый смысл вышел прогуляться.
От одного хорошего человека уже весь мир делается лучше. (Гарин)
Кто будет убирать весь этот беспорядок?
Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
Пробежав пять километров, он весь мокрый, но ничуть не запыхавшийся, взбежал на гору.

Rosyjskie słowo "całkiem" (весь) występuje w zestawach:

najważniejsze słówka 2

4. Полностью


Ты доверяешь ему полностью.
Город полностью опустошён.
Ей полностью гарантировали свободу.
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
Мальчик полностью зависел от своих родителей.
Он полностью выложился, иначе он не выиграл бы первое место.
Компакт-диски полностью вытеснили пластинки.
Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Она одета полностью в белое для свадьбы.
Ты полностью сделал домашнее задание?
Дом полностью сгорел до прибытия пожарных.
Это нельзя вылечить полностью.
Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

5. весьма


Буду весьма рад, если ты составишь мне компанию.
Он весьма доволен своим доходом.
Мари не бедна, напротив, она весьма состоятельна.
Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.
Думаю, его замечания весьма кстати.
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.
Это весьма перспективный чешский писатель.
Я был весьма впечатлен его выступлением.
Этот сайт весьма полезен.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.

6. вполне


Я вполне счастливый человек!
Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.
Мы говорили вполне откровенно.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
Я вполне доволен своим новым домом.
Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.
Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.