słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

zostać po rosyjsku:

1. остаться


Я заболел, и мне пришлось остаться дома.
Мне было велено остаться.
Ты должен остаться на лечение в больнице.
Сегодня тебе следует остаться дома.
Надолго ли вы собираетесь остаться?
«Я просто хочу, чтобы я мог остаться с тобою навсегда», — ответил чёрный кролик.
Он попросил ее остаться, но она не захотела.
Я хочу остаться здесь.
Поэтому нам лучше было бы остаться дома.
Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
Я могу и остаться один, и составить ему компанию.
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
Можно остаться тут немножко подольше?
Вы планируете остаться надолго?
Мы хотели бы остаться здесь на ночь.

Rosyjskie słowo "zostać" (остаться) występuje w zestawach:

1000 słow cz. II

2. стать


Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Хочу стать волшебником.
Чтобы стать хорошим учителем, вы должны научиться добиваться от ваших учеников всего, на что они способны.
Люди в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а чтобы быть счастливыми.
Беспрерывный рост стоимости жизни может стать причиной социального волнения.
Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
Он мечтал стать переводчиком, а стал водопроводчиком.
Вашему пономарю нашего пономаря не перепонамаривать стать: наш пономарь вашего пономаря перепономарит, перевыпономарит.
Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.
Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре?
Я надеюсь когда-нибудь стать владельцем дома.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
Я думаю, мы можем стать хорошими друзьями.
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.
Люся мечтает стать ветеринаром и спасать животных.

3. стали


В последние годы многие местные традиции стали забываться.
В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
Так получилось, что и Синтоизм и Буддизм в Японии стали больше в своем роде повседневными обычаями, чем религией.
Мы стали посмешищем во всём селе.
Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
С тёмного неба вдруг стали падать крупные капли дождя.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Пять куплетов стихотворения "Лимба ноастрэ" ("Наш язык") стали текстом современного Государственного гимна Республики Молдова.
Наши тарифы стали меньше!
Некоторые детали преступления не стали известны обществу.
Производство стали в этом году достигло максимума.