słownik polsko - turecki

język polski - Türkçe

szczery po turecku:

1. açık


Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapıyordu.
Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.
Kapıyı açık bıraktık.
Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
Tatoeba açık kaynaklıdır.
Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.
Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.
Açık kaynak; teknolojik yeniliği kullanan motordur.
Kapı açık. Gideceğim ve onu kapatacağım.
Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.
O, açık ara farkla en iyi öğrencidir.
Işıklar açık değil.
Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.
Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

Tureckie słowo "szczery" (açık) występuje w zestawach:

czas, cechy, zwierzeta

2. dürüst


Teyzem çok dürüst bir insandır.
Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.
Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.
Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.
Onu nazik olduğu için değil fakat dürüst olduğu için seviyorum.
Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.
Lütfen dürüst davran.
Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.
John gibi,öylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.
Ben dürüst biriyim.
O aşırı dürüst geçinen biridir.
Tom Mary'nin dürüst olup olmadığından emin değil.
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.