słownik polsko - ukraiński

język polski - українська мова

ale po ukraińsku:

1. але але


Всяка їжа і пиття смачні й корисні, але треба знати час, місце і міру.
Так, але ти не зобов'язаний залишатися до кінця.
Ця проблема справді потребує вирішення, але це те саме, що стріляти з гармат по горобцях.
Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
Ми очікували теплого січня, але кажуть, що ця зима - найхолодніша за двадцять років.
Я знаю, що Ви скаржетесь, що Ваша машина повністю розбита, але це добре, що Ви неушкоджені. Ви маєте бути вдячними тому, що Ви живі.
Дитяча порнографія незаконна в більшості країн, але Саеб хоче, щоб я придумував про неї речення.
Мабуть через свою бороду він здається страшним у першу зустріч, але насправді він добрий.
Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
Будь-яке речення, що починається «Я не расист, але», найбільш імовірно буде справді дуже расистським.
З релігією або без неї, хороші люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть творити зло; але для того, щоб хороші люди почали творити зло, їм потрібна релігія.
Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
У цій фразі немає граматичних помилок, але все ж, я думаю, що на практиці нею ніколи не будуть користуватись.
Ісландці можуть читати давні саги, але стиль написання та контекст настільки змінилися, що вони не розуміють, про що йдеться у текстах.
Хочу, але не можу.

Ukraińskie słowo "ale" (але) występuje w zestawach:

I, ale, więc... - І/та, або, отож...