słownik rumuńsko - francuski

limba română - Français

cerere po francusku:

1. application application


Une application bijective est à la fois injective et surjective.
Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.
Cette application vérifie les axiomes de Kolmogorov.
Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.
En application externe seulement.
Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Si tu veux être bon à l'école, il te faut étudier avec application.
Tu dois travailler avec application.
Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Ce n'est pas évident de configurer cette application pour un béotien comme moi.
Éperonnée par les paroles de son professeur, Marie étudia avec application.
Une injection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au plus un élément de son espace de départ.
Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
Si tu apprends le chinois avec application, tu pourras aller faire des études en Chine.
Le système entrera bientôt en application.

2. demande demande


Elle demande l'impossible.
Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
Je vous le demande en votre âme et conscience : sans la peine de mort, est-ce la peine de vivre ?
Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.
À votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.
Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.
« Mais où va le monde ? » « On se demande bien. »
Le livre « Je vous demande le droit de mourir » raconte l'épisode tragique de la mort de Vincent Humbert.
L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Cette benne a un tonnage largement supérieur à celle-ci, mais du coup par ses dimensions plus grandes, je me demande si elle rentrera dans la case du silo.
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »