słownik rumuńsko - francuski

limba română - Français

minunat po francusku:

1. merveilleux


Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
Merveilleux !
Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
C'est vraiment merveilleux.
C'est merveilleux d'être ici.
Quel merveilleux temps !
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
Le téléphone est un appareil merveilleux.
De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !
Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.
Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.
Le soleil à l'horizon est merveilleux.

2. génial


Sa nouvelle chanson est géniale.
Ce ne serait pas génial s'il existait un pronom neutre pour "il" ou "elle" en anglais ?
C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !
Génial !
C'était génial. Je suis allé à Kyoto.
C'est vraiment génial !
Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

3. charmant


Elle s'est éprises de l'homme charmant qu'elle avait rencontré à la réception.
Ce prince anglais est un homme charmant.
Son rire enfantin est charmant.
Leur faire-part de mariage est charmant.
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
Tes excentricités peuvent te rendre tantôt charmant ou ennuyeux.
Joan est aussi charmant que sa sœur.
Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.
Paul est, de loin, le plus charmant garçon de l'école.
Nous nous demandions tous pourquoi elle avait balancé un homme aussi charmant.
Voir son charmant visage me détend.
Il devint un charmant jeune homme.
C'est le bébé le plus charmant que j'aie jamais vu.