słownik rumuńsko - niderlandzki

limba română - Nederlands, Vlaams

cale po niderlandzku:

1. pad pad


Aan het eind van het pad stond een brievenbus. Op een dag lag er een spannende brief in en die was voor mij.
We gingen langs een smal pad.

2. manier manier


Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om er van af te geraken.
Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Er bestaat geen naieve vos. Op dezelfde manier bestaat er ook geen mens die zich nooit vergist.
Voorbeelden geven is niet een manier om iets aan te leren, maar de enige manier.
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?
Je zou echt eens moeten beginnen denken voor je jouw mond open doet, je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.
Als ik een ander land bezoek, eet ik daar alles, ik leer de taal een beetje, minstens enkele zinnen. Op die manier voel ik me er meer thuis, en gelukkiger, in vergelijking met de meerderheid van mijn reizende landgenoten.
De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.
De gegevens die hieronder besproken worden zijn op de volgende manier verzameld.
Ik hou van vissen; het is een heel ontspannen manier om de dag door te brengen.
De enige manier om aan een verleiding te ontsnappen is eraan toegeven.
Op dezelfde manier zou een Rus niets grappigs vinden aan een mop, waarvan een Engelsman niet bijkomt van het lachen.
Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.
Dat is eenvoudig haar manier.