słownik rosyjsko - francuski

русский язык - Français

край po francusku:

1. bord bord


Bienvenue à bord  !
La modification du programme a eu un léger effet de bord.
Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.
Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol.
Après quelques brasses, je sortis de l'eau et m'assis sur le bord de la piscine.
Le capitaine écrivit quelque chose dans le carnet de bord.
Le tableau de bord de cette voiture est entièrement électronique.
La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.
Je vous en prie, dit le membre du personnel de bord.
Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.
Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.
Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.

2. frontière


Devons-nous descendre du train à la frontière ?
Les États-Unis partagent une frontière avec le Canada.
Ils ont traversé la frontière espagnole.
À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.
La France à une frontière avec l'Italie.
Le bureau des douanes se trouve à la frontière.
L'incident de frontière s'est produit peu après minuit.
On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.
Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.
Le fugitif se précipita vers la frontière.
Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne.