słownik rosyjsko - francuski

русский язык - Français

серьезный po francusku:

1. sérieuse


Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
C'est une étudiante sérieuse.
Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.
Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.
Nous avons commencé une conversation sérieuse.
Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.
Du côté religieux, la décision a causé une sérieuse dissension parmi les fidèles.
La bombe atomique est une sérieuse menace pour l'humanité.
Internet, c'est une affaire sérieuse.
Elle prend toujours une mine sérieuse.
Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.
Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.
Je vais lui faire une proposition sérieuse.
Sa maladie étant sérieuse, un médecin a été appelé.
Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.

2. sévère


Elle est sévère. Elle exige impossible.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.
Scott a reçu une éducation très sévère.
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
C'est un professeur très sévère.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Il était sévère avec ses enfants.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Mon père est très sévère avec moi.
Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
La crainte est un ressort qu'il faut ménager ; il ne faut jamais faire de loi sévère lorsqu'une plus douce suffit.
Il est à la fois sévère et amical.
Je souffre de migraines sévères.
Il avait une expression du visage sévère.

3. grave


Son crime a provoqué des conséquences graves.
C'est grave ?
Je me suis senti mal et me suis rendu à l'hôpital, mais en définitive ce n'était pas grave.
S'il se produit une crise grave, le gouvernement devra agir rapidement.
C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
L'augmentation de la délinquance juvénile est un problème grave.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.
Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Il devint grave lorsqu'on l'informa des mauvaises nouvelles.
Une grave épidémie s'est déclarée à Pékin.
Ton entaille au bras a l'air assez grave.
Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.
À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.