черствым po polsku:

1. Przepraszam że byłem nieczuły, George. / 2. Cóż, muszę przyznać, że byłem niewrażliwy na wrażliwość panny Vivian i jej tęsknoty za tym kochasiem.