słownik słowacko - niemiecki

slovenský jazyk - Deutsch

obyčajný po niemiecku:

1. gemeinsam gemeinsam


gemeinsam wohnen
Ich bin sicher, dass wir viel gemeinsam haben.
Sie wochnen gemeinsam.
Die ganze Nacht über wurde gemeinsam Champagner getrunken.
Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.
Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.
Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.
Sie sehen sich manchmal gemeinsam einen Film an.
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Gemeinsam statt einsam.
Lass uns gemeinsam zu Anias Geburtstag gehen!
Mein Mann und ich fahren gemeinsam zur Arbeit.
sie haben vieles gemeinsam wiele ich łączy etw gemeinsam benutzen korzystać z czegoś [oder użytkować coś] wspólnie
1. Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen 2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.
Hast du mit deiner Frau ein gemeinsames Konto bei der Bank?

2. gewöhnlich gewöhnlich


wie gewöhnlich
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Gewöhnlich ist es eine schwierige Zeit für die Eltern, deren Kinder heranwachsen.
Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.
Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
Heute ist nichts Besonderes passiert, es war ein ganz gewöhnlicher Tag.
Mrs. Dursley hatte einen netten, gewöhnlichen Tag hinter sich.
Im Winter nimmt die Arbeitslosenrate im Baugewerbe gewöhnlich drastisch zu.
Auf meinem Schulweg sehe ich für gewöhnlich viele Hunde und Katzen.
Der Präsident wird gewöhnlich von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.
Reis wird in Japan gewöhnlich mit Stäbchen gegessen.