słownik wietnamsko - włoski

Tiếng Việt - italiano

gần po włosku:

1. vicino vicino


Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.
Vive qui vicino.
La casa del mio vicino è stato presentata nel numero del mese scorso di Architectural Digest.
Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
Ero seduto in aereo vicino ad un uomo che ha russato tutto il tempo.
Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
Il caffè più vicino alla scuola è chiuso all'ora di pranzo.
Il bambino cominciò a saltare vicino al dinosauro, salì sopra la sua schiena e cominciò a gridare.
Abito vicino al mare quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
Lui era seduto e leggeva, con la moglie che cuciva vicino al fuoco.
Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.
È un peccato non potere osservare quei pavoni da vicino, ma in questo giardino non si possono calpestare le aiuole.
Come si chiama il mercato che si trova vicino allo zoo?

2. quasi quasi


Non c'è niente di più odioso per una donna che queste carezze che è quasi più ridicolo rifiutare che accettare.
È quasi ora che tu la smetta di non far niente e lavori un po'.
Ha perso quasi tutti i francobolli della sua collezione.
Quasi certamente lei passerà l'esame.
Ci son volute quasi due settimane a John per riprendersi dalla sua malattia.
quasi allegro
Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.
Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
Non ho quasi nessuna informazione sul problema.
L'acronimo del primo tipo va quasi sempre tradotto dal momento che vi è generalmente un acronimo corrispondente.
Il rapporto fra i due risultati è di quasi il centocinquanta per cento.
Una volta mi sono quasi strozzato con un'arachide.