słownik wietnamsko - polski

Tiếng Việt - język polski

thêm po polsku:

1. dodać dodać


Musi pan jeszcze dodać pieprz i sól do zupy.
Chcesz coś dodać?
Powinniśmy dodać Wiktora do listy gości.
1. Jeśli mogę dodać coś od siebie, to bardzo odważne, co pani robi. / 2. Mógłbym dodać, iż całkiem udanie. / 3. Dobra, dodam cię do znajomych.
Dodać lub skasować guziki na pasku narzędzi OE.
Jakie zdanie możnaby jeszcze dodać?
Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.
Ta zupa jest jakaś mdła. Może dałoby się dodać więcej soli...?
Można dodać oleju sezamowego i przypraw.
Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.
Próbowałem dodać jej otuchy, ale ona tylko płakała.
Wujek zapytał: "Ile jest trzy dodać cztery?"

2. dalej


Nalegam na pełną refundację, w przeciwnym razie będę zmuszona przekazać sprawę dalej.
Proszę przeczytać notatkę i podać dalej.
Dalej, chodźmy!
Hej, co to za wielka tajemnica? No, dalej, powiedz mi o co w tym chodzi.
Jak tak dalej pójdzie, to za pięć lat Japonia znajdzie się w stanie upadku. To jasne jak słońce.
Oni sprzedają jabłka, mandarynki, jajka i tak dalej.
Jeśli będziesz dalej milczał, przestanę nad sobą panować.
Znaleźliśmy błąd w programie, który musi zostać naprawiony, zanim ruszymy dalej.
Bycie szczerym i uczciwym w stosunku do twoich umiejętności doprowadzi cię dużo dalej niż dużo szumu, przereklamowania.
dalej i dalej od muru
I co z tym dalej zrobić? Jak rozwiązać ten problem?
Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."
Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.
To jest nie dalej jak 10 minut marszu stąd.

3. dodatkowy


kilka dodatkowych szczegółów
Maria uczęszcza na dodatkowy kurs komputerowy
Dał mi dodatkowy koc, kiedy ogrzewanie się zepsuło
Wykazano dodatkowy efekt przeciwbólowy w porównaniu ze stosowaniem samych opioidów.
Poproszę jedną pizzę z dodatkowym serem.
Czy życzy Pani sobie dodatkowy ser na pizzy?
Jeśli potrzebujecie dodatkowych informacji, szybko do mnie napiszcie.
Obowiązuje dopłata za dodatkowych pasażerów.
Planuje się dodatkowy import amerykańskiej wołowiny, by pokryć zwiększony popyt.
Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

4. więcej


Musisz więcej ćwiczyć.
Moi rodzice czytają książki i gazety, ale ja czytam więcej.
Nie będą już więcej mówić: Ojcowie jedli cierpkie jagody, a synom zdrętwiały zęby.
Jego domek na działce jest czysty i wygodny. Co więcej, może pomieścić aż 10 osób.
Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.
Zoo w Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian zrobiło więcej niż inne w dziedzinie tresury pand.
Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
Więcej ludzi żałowało tego, że mówiło, niż tego, że milczało.
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.
Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.
Co nie powiesz on i tak nie zareaguje więc postanowiłem, że już więcej nic nie będę mówić.
Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.
Obecnie coraz więcej ludzi zmienia pracę w poszukiwaniu lepszych zarobków i wyższych stanowisk.

Polskie słowo "thêm" (więcej) występuje w zestawach:

Tiết học của tôi