słownik wietnamsko - rosyjski

Tiếng Việt - русский язык

po rosyjsku:

1. принимать принимать


Я отказываюсь принимать это возражение.
Тебе следует отказаться принимать это лекарство.
Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.
Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Эти лекарства надо принимать три раза в день.

2. иметь иметь


Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
Мне хочется иметь друга.
Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
Бери вершину и будешь иметь середину.
Хорошо иметь идеалы... Ты так не думаешь?
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
Всегда стоит иметь немного денег на черный день.
Художник должен иметь чувство цвета.
Надо иметь смелость говорить о том, что ты считаешь правильным.
Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

3. да да


Вы немцы, да?
«Она тоже придёт?» — «Надеюсь, что да».
Тридцать три корабля лавировали, лавировали, да так и не вылавировали.
Как ни увижу его - он всё ест да спит, спит да ест, играет и играет. Невероятно ленив!
Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только «да» и «нет».
Ждал да не дождался, в могиле оказался.
Вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
Хватит ходить вокруг да около.
Да уберегут вас две преграды: губы да зубы.
Лучше одну рубашку, да свою, чем чужой полный чемодан.
Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад!
«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Появятся ли снова в этом году агроглифы в Англии? - Ну, я думаю, да.

4. там там


Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Кто там?
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.
На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.
Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.
Встретимся в здешней чайной комнате, там неплохая атмосфера.
Он живёт в Нью-Йорке три года и знает много хороших ресторанов там.
Есть там дерево, с виду похожее на бумажную шелковицу, но с чёрной корой, цветы которого сияют на четыре стороны света. Оно называется шелковицей блуждания. Если сделать из него подвеску на пояс — больше не заблудишься.
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.
Автомобиль повернул направо вон там.
Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

5. чьи чьи


Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности.
Это чьи ручки?