słownik chińsko - francuski

中文, 汉语, 漢語 - Français

区别 po francusku:

1. différence


Peux-tu voir la différence ?
La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.
D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
La différence entre ce que nous faisons et ce que nous sommes capables de faire suffirait à résoudre la plupart des problèmes du monde.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.
Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Entre prendre et perdre le bon chemin, il y a une différence de seulement deux lettres.
La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.
Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.
Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.
«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».

Francuskie słowo "区别" (différence) występuje w zestawach:

Examen HSK4 301 - 350

2. distinguer


Sais-tu distinguer le bien du mal ?
Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique.
Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.
Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.
Nous ne pouvons distinguer les hommes honnêtes des hommes malhonnêtes simplement d'après leur apparence.
Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.
Vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais.
Comment distinguer le danseur de la danse ?
Comme il y avait du brouillard, il était difficile de distinguer les silhouettes des marcheurs.
Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?
Nous pouvions à peine distinguer leurs profils dans le noir.
On ne peut distinguer par leurs apparences les hommes bons des mauvais.