słownik chińsko - portugalski

中文, 汉语, 漢語 - português

真的 po portugalsku:

1. realmente


Está realmente nervoso.
Por favor, continue com a sua história. É realmente interessante.
Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso gosto muito!
Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
Definir o que é realmente verdade ou não é um tema que ocupa muitas páginas na história da filosofia.
Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.
Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares?
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.
Será se o mundo realmente se mobilizou rapidamente para confrontar a crise ambiental?
Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras.
A ligação afetiva mãe-feto é realmente incrível. Por isso tanto me interessa a embriologia.
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo.

Portugalskie słowo "真的" (realmente) występuje w zestawach:

基础副词,介词和连词 - Advérbios-base, Preposições e Conjunções

2. verdadeira


Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.
Quando você está tentando provar alguma coisa, ajuda saber que esta é verdadeira.
Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.
A história foi verdadeira.
Mostre-me sua verdadeira identidade.
Essa notícia pode ser verdadeira?
Os Versos Satânicos de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.
Parte de sua história é verdadeira.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
É verdadeira a sua história? "Temo que não."
Aceito a declaração como verdadeira.
Esta é uma verdadeira joia.
Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.
Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.