Les Hypothèses sur le passé.

Wczoraj, gdyby było ładnie, poszedłbym na basen

Hier, s'il avait fait beau, je serais allé à la piscine

Kiedy wyobrażamy sobie coś, co się nie wydarzyło, formujemy hipotezy w przeszłości. Sposób formowania to-

Quand on imagine quelque chose qui n'a pas eu lieu, on fait une hypothèse sur le passé. Si+ plus-que-parfait (être ou avoir à l'imparfait + participe passé) + conditionnel passé(conditionnel être ou avoir + participe passé)

W ostatnią niedzielę, gdyby było ladnie, wyszedłbym na zewnątrz.

Dimanche dernier, s'il avait fait beau, je serais sorti.- Dimanche dernier, il n'a pas fait beau. Je ne suis pas sorti.

Wczoraj, gdybym nie wyszedł późno, nie spóźniłbym się na pociąg. - Wczoraj wyszedłem późno i spóźniłem się na pociąg.

Hier, si je n'étais pas parti en retard, je n'aurais pas raté le train. - Hier, je suis parti en retard et j'ai raté le train.